Prevod od "de festa" do Srpski


Kako koristiti "de festa" u rečenicama:

Enquanto o debate sobre a aquisição hostil da OCP continua... o humor aqui embaixo é de festa.
Dok se nastavlja debata o OCP-jevom agresivnom preuzimanju, nema poricanja toga da je raspoloženje vrlo dobro.
Talvez seja algum tipo de festa surpresa.
Da! Možda je ovo neka vrsta... žurka iznenaðenja.
A atmosfera é de festa em Cabo Canaveral... o International Machine Consortium... promove não só um teste, mas um evento para a mídia.
У Кејп Канавералу влада свечани пријем након што је Међународно Веће позвало новинаре да присуствују тестирању машине.
Parece final de festa. O último a sair paga a conta.
Dernek je završio, a raèun plata ko posljednji ostane.
Está sendo chamado no salão de festa.
Traže vas u odelenju osuðenih na smrt.
Querido, amo você... mas, se chamar nosso casamento de "festa" de novo, não será convidado.
Dušo, volim te. Ali ako naše venèanje još jednom nazoveš zabavom možda ne budeš pozvan na nju.
Tenho que ver meu pai hoje à noite... e tem esse pessoal, eles estão fazendo um tipo de... festa de despedida, entende?
Sanjao sam svog oca prošle noæi. Svakakvi ljudi su prolazili tamo... Da napravimo jednu zabavu?
Aquela ali, meu santuário, meu local de festa.
Ona tamo. Moje utoèište, moja gajba za fešte.
Nós não temos os chapéus de festa da morte?
Zar nemam šešire za zabavu smrti?
Olha, pessoal, sei que é semana de festa, mas também temos provas.
OK, znam da je tjedan zabave, ali su i završni ispiti.
O Randy estava bêbado quando chegou lá, mas depois de uma hora de limbo e todo o gim Ricks que se pode beber, ele estava em ritmo de festa.
Randy je bio pijan kada je stigao, ali posle sat vremena limba i pij-koliko-možeš Rickie's džina, bio je u potpunom žurka fazonu.
Que pena, Dean... porque acho que Ele quer te colocar um chapéu de festa.
Šteta Dean, jer ja mislim da On želi tebe.
Por enquanto, é hora de vestir minha "cara de festa".
Trenutno, vreme je da glumim da mi je zabavno.
Não estou em clima de festa.
Nisam baš nešto raspoložena za zabavljanje.
Antes de você sentar, ele me perguntou se eu gosto de festa.
Baš pre nego što ste seli pitao me je bi lih voleo da se zabavim.
A esperança de logo chamar aquela amada criatura de minha esposa... também fez daquele domingo um dia de festa para mim.
Moguænost skorog poziva ovog divnog stvorenja, moje supruge je takode uèinilo ovaj dan poseban za mene.
Não é esse tipo de festa.
Samo dve sekunde. Uh, ustvari, nije ta vrsta žurke.
Talvez devêssemos tentar distraí-la com outra atividade de festa do pijama.
Možda da ju probamo razvedriti drugom aktivnosti sa zabava u pidžamama. Kakvom?
Cílios pintados, sinais de creme pelo rosto, aqueles cansados olhos de festa.
Ne, ne. Ofarbane trepavice, jasni tragovi tretmana protiv bora. Umorne oči nekog ko visi klubovima.
Rachel, achei aquele vestido de festa de que estava falando.
Znaš, Rejèel, pronašla sam onu matursku haljinu o kojoj si prièala.
Eu gosto de festa, se é isso que quer dizer.
Volim zabave, ako na to ciljate.
É verdade, mas seria uma ótima brincadeira de festa.
Istina, ali bit æe to vraški zabavna igra.
Que tal um novo dia de festa em que todas as damas da corte estarão nuas?
Kako bi bilo da uvedemo novi praznik u kome bi sve dvorske dame bile gole?
Qual seu nome, planejador de festa?
Шта је твоје име, странка планер?
Tony os tem no porão, usando chapéus de festa, é algo que poderíamos usar.
Тони их држи у свом подруму, носе парти шешире, ово је ресурс који можемо искористити.
Não estou muito afim de festa hoje, senhora.
Veèeras mi nije nešto do zabave, gospoðo.
Ou, talvez, tenha percebido que o que propôs é muito mais que um truque de festa voador.
Ili je možda shvatio da mu je prijedlog zabavnjaèki trik.
Isso é o que chamamos de festa.
To je ono što mi zovemo zabavom.
Alex, você será para sempre o garoto que enxugou as lágrimas no meu vestido de festa favorito.
Alekse, uvek æeš biti deèak koji je obrisao avione na mojoj omiljenoj haljini za izlazak, u redu?
Se fizer isso de novo, chega de festa para você.
Ako ponovo ovo uradiš, nema više zabave za tebe. Razumeš li me?
Há algum tipo de festa a fantasia... acontecendo hoje?
DA LI JE TO VEÈERAS NEKI MASKENBAL?
Seu vestido de festa está pronto?
Da li vam je svečana odeća spremna?
Não gosta de festa barulhenta e nem de gente convencida.
Ne voliš bučne zabave ili hvalisavce.
Então por que estou com roupa de festa?
Ali zašto ja nosim moju odeæu za slavlja?
E eu não tenho nenhuma objeção, todos nós gostamos de festa.
Ne prigovaram, svi volimo da se zabavljamo.
Certo, o que acha de balões de festa?
Šta kažeš na balone za žurke?
As meninas usavam seus vestidos de festa, e seus pais trocaram seus uniformes amarelos e azuis por camisas sociais e gravatas.
Devojke su obukle svoje najbolje haljine, a očevi su zamenili svoje žuto-plave uniforme za košulje i kravate.
Bem, as manchetes de jornais fizeram um dia de festa com nossos estudos.
Pisci naslova su imali priliku da vide naše studije.
2.0972909927368s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?